Œuvres

Bibliographie

Soixante ans de travail littéraire — romans, nouvelles, pièces de théâtre, journaux, essais et monographies. 52 titres en serbe et 40 traductions en plus de trente langues.

Décennie :

52 titres

TRADUCTIONS

Éditions en langues étrangères

Ses nouvelles ont été traduites dans plus de trente langues et figurent dans de nombreuses anthologies. Il a publié des textes dans Le Monde, Libération, le Nouvel Observateur et El País, ainsi que dans de nombreuses revues yougoslaves.

  • 2025
    Iskra — Éditions Flora, Pariz
    français
  • 2023
    Если я когда-нибудь умру — Seryuk M.V., Tversk
    russe
  • 2010
    Jeanne du métro et al. — L'espace d'un instant, Paris
    français
  • 2009
    Abel kai Liza — Metaixmio, Solun
    grec
  • 2008
    Iskra — Apokalipsa, Ljubljana
    slovène
  • 2005
    Abel i Liza — Nova revija, Ljubljana
    slovène
  • 2004
    Milošević: The People's Tyrant — IB Tauris, London
    anglais
  • 2003
    Abel et Lise — Esprit des Péninsules, Paris
    français
  • 2003
    Voleurs de leur propre liberté — Esprit des Péninsules, Paris
    français
  • 2001
    Diatiki — Estia, Atina
    grec
  • 2000
    Mit offenen Augen — Residenz Verlag, Wien
    allemand
  • 2000
    Milošević, une épitaphe — Fayard, Paris
    français
  • 1999
    La même chose — Mercure de France, Paris
    français
  • 1999
    Les Seigneurs de la Guerre — L'Esprit des Péninsules, Paris
    français
  • 1999
    I signori della guerra — Garzanti, Milano
    italien
  • 1996
    Christos en de Honden — Baarn
    néerlandais
  • 1996
    O Hristos kai ta skylia — Estisas, Athenes
    grec
  • 1996
    Prélude à la guerre — Mercure de France, Paris
    français
  • 1995
    Ethnic purification — London
    anglais
  • 1995
    Ostrovot Balkan — Skopje
    macédonien
  • 1995
    Schnee und schwarze Hunde — Europa Verlag, Wien
    allemand
  • 1994
    De sneeuv en de honden — Baarn
    néerlandais
  • 1994
    Jeanne du métro — Théâtre de l'Odéon, Paris
    français
  • 1994
    Jovana z metra — Prag
    tchèque
  • 1994
    Johanna von der U-bahn — Wien — Prix Civis 1995
    allemand
  • 1994
    Purification ethnique — Nota bene, Paris
    français
  • 1994
    Snön och hundarna — Stockholm
    suédois
  • 1993
    La neige et les chiens — Belfond, Paris
    français
  • 1993
    Christos et les chiens — Belfond, Paris
    français
  • 1993
    La neu i els gosos — Barselona
    catalan
  • 1993
    Snø i Aten — Oslo
    norvégien
  • 1992
    Hjonji stin Atina — Atina
    grec
  • 1992
    Snegot vo Atina — Skopje
    macédonien
  • 1988
    Testamenti — Priština
    albanais
  • 1988
    Testament — Ljubljana
    slovène
  • 1988
    Testament — Skopje
    macédonien
  • 1981
    Les Loulous de banlieue — L'Age d'Homme
    français
  • 1980
    Zmaji z periferijo — Ljubljana
    slovène
  • 1980
    Periferijski zmejovi — Skopje
    macédonien
  • 1978
    Konstantin Gorca — Krakov
    polonais